KontostapelKontostapel

Etsy CSV zu DATEV konvertieren

Etsy bietet Verkäufern im Shop Manager unter Finanzen → Zahlungen die Möglichkeit, alle Transaktionen als CSV herunterzuladen. Die Datei enthält alle Verkäufe, Etsy-Gebühren, Rückerstattungen und Zahlungsein- und ausgänge.

CSV hochladen und in Sekunden konvertieren

Jetzt konvertieren →

Für deutsche Etsy-Verkäufer ist die Buchhaltung besonders komplex: Etsy verkauft in USD (oder EUR bei aktiviertem Etsy Payments), berechnet Gebühren in verschiedenen Kategorien und bucht Auszahlungen separat. All das muss korrekt in DATEV abgebildet werden.

kontostapel.com erkennt das Etsy-CSV-Format und konvertiert die relevanten Buchungszeilen automatisch ins DATEV-EXTF-Format.

So exportieren Sie Ihre Etsy-Daten

  1. 1Melden Sie sich bei Etsy an und gehen Sie zum Shop Manager.
  2. 2Navigieren Sie zu Finanzen → Zahlungen.
  3. 3Klicken Sie auf 'CSV herunterladen' oben rechts.
  4. 4Wählen Sie den gewünschten Monat oder Zeitraum.
  5. 5Laden Sie die CSV-Datei herunter.
  6. 6Laden Sie die Datei hier hoch und klicken Sie auf 'Konvertieren'.

Jetzt Etsy CSV konvertieren

Einfach die CSV-Datei hochladen — der Rest geht automatisch.

Etsy CSV jetzt konvertieren

Typische Probleme mit Etsy-CSVs

⚠
USD-Beträge: Bei internationalem Verkauf können Beträge in USD angegeben sein. DATEV erwartet EUR-Buchungen.
⚠
Etsy-Gebühren eingebettet: Listing-Gebühren, Transaktionsgebühren und Zahlungsgebühren erscheinen als separate Zeilen mit eigenen Typen.
⚠
US-Datumsformat: Etsy exportiert Daten als YYYY-MM-DD — muss für DATEV umgewandelt werden.
⚠
Auszahlungen vs. Verkäufe: Etsy-Auszahlungen an Ihr Bankkonto erscheinen als separate Transaktionen.

Was kontostapel.com automatisch korrigiert

  • ✓Sale Date-Spalte als Buchungsdatum erkennen und ins DATEV-Format umwandeln
  • ✓Order Value als Buchungsbetrag verwenden
  • ✓US-Dezimalformat (Punkt) zu EU-Format (Komma) konvertieren
  • ✓Encoding von UTF-8 zu Windows-1252 umstellen
  • ✓EXTF-konformen Header generieren

Technische Details

Datumsspalte
Sale Date
Betragsspalte
Order Value
Datumsformat
yyyy-MM-dd
Dezimalformat
US (Punkt)

Häufige Fragen

Wie buche ich Etsy-Gebühren in DATEV?

Etsy-Gebühren (Listing, Transaction, Payment Processing) sind Betriebsausgaben und sollten auf ein Gebührenkonto (z.B. SKR03: 4970) gebucht werden.

Was ist mit der Etsy-Mehrwertsteuer?

Etsy erhebt in bestimmten Ländern automatisch Mehrwertsteuer. Diese erscheint als separate Zeile im Export. Besprechen Sie die steuerliche Behandlung mit Ihrem Steuerberater.

Wie gehe ich mit Währungsumrechnungen um?

Aktivieren Sie Etsy Payments für EUR-Zahlungen. Bei USD-Beträgen müssen Sie den EUR-Gegenwert zum Buchungsdatum ermitteln.

Wie oft sollte ich Etsy-Daten exportieren?

Monatlich, passend zum DATEV-Buchungszeitraum. Etsy bietet auch einen automatischen Monatsexport an.

Nützliche Tools

CSV InspectorDATEV ValidatorEncoding ConverterKontenrahmen Suche

Andere Plattformen

ShopifyWooCommercePayPalStripeAmazon SellerLLexofficeSDSevDeskSumUpSumUpKlarnaQontoWiseMollie

Bereit zum Konvertieren?

CSV hochladen — fertig. Kein Account, keine Installation.

Etsy CSV jetzt konvertieren